1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:36,440 --> 00:00:38,680 UN JUIF DOIT MOURIR 4 00:00:38,840 --> 00:00:40,800 LÂGEMENT ADAPTÉ DE 5 00:00:40,960 --> 00:00:42,920 LE ROMAN DE JACQUES CHESSEX UN JUIF DOIT MOURIR 6 00:01:17,240 --> 00:01:21,680 UN FILM DE JACOB BERGER 7 00:01:22,280 --> 00:01:24,640 ÉCRIVAIN SUISSE JACQUES CHESSEX EST ÂGÉ DE 8 ANS AU PRINTEMPS 1942. 8 00:01:24,800 --> 00:01:29,480 DANS LA VILLE DE PAYERNE IL TÉMOIGNE DES ÉVÉNEMENTS QU'IL N'OUBLIERA JAMAIS. 9 00:02:30,600 --> 00:02:33,200 -Emporter les bagages à Sainte-Croix. -Oui Monsieur. 10 00:02:33,960 --> 00:02:34,760 Ils se sont enfuis. 11 00:02:57,120 --> 00:03:00,639 Jacques Chessex est avec nous, en duplex depuis notre atelier à Fribourg. 12 00:03:00,800 --> 00:03:02,919 Bonjour et merci pour être avec nous. 13 00:03:04,040 --> 00:03:06,560 -Il semble que nous ayons un problème de connexion. -Bonjour. 14 00:03:06,720 --> 00:03:08,919 Sur à Michel Zendali et ses invités. 15 00:03:09,080 --> 00:03:09,960 Est-ce un grand livre ? 16 00:03:10,120 --> 00:03:14,400 Je pense que Chessex a organisé sa sortie et je pense que c'est plutôt bien fait 17 00:03:14,560 --> 00:03:17,639 parce que la première partie est Chessex de premier ordre. 18 00:03:17,800 --> 00:03:19,200 La deuxième partie est une liturgie, 19 00:03:19,360 --> 00:03:22,080 -merde, en gros. -La prochaine partie est encore Chessex 20 00:03:22,240 --> 00:03:25,120 en tant qu'artiste qui est au-dessus de nous et qui est un emmerdeur. 21 00:03:25,280 --> 00:03:27,520 Comme toujours, c'est un poseur, comme dans tous ses livres récents 22 00:03:27,680 --> 00:03:30,000 et ça devient ennuyeux parce que tu as un Chessex 23 00:03:30,160 --> 00:03:33,240 qui semble toujours dire : "Regardez ce que je vais faire ensuite." 24 00:03:33,400 --> 00:03:35,520 Avec Chessex, vous devez séparer deux choses. 25 00:03:35,680 --> 00:03:38,400 Son style est très bon, 26 00:03:38,560 --> 00:03:41,520 cependant, le contenu est médiocre. 27 00:03:41,680 --> 00:03:43,040 Il y a un côté toxique, 28 00:03:43,200 --> 00:03:45,280 un côté visqueux que je n'aime pas. 29 00:03:45,440 --> 00:03:48,640 Je ne trouve pas ça toxique du tout. 30 00:03:48,800 --> 00:03:50,440 Je pense même qu'il y a beaucoup d'ironie 31 00:03:50,600 --> 00:03:53,480 -et c'est plein d'anecdotes. -J'aime l'idée. 32 00:03:53,640 --> 00:03:54,480 J'aime l'idée 33 00:03:54,640 --> 00:03:56,400 de se moquer de nous comme ça. 34 00:03:56,560 --> 00:03:57,960 C'est extraordinaire. 35 00:03:58,120 --> 00:04:00,920 Il a une façon de mélanger le lyrisme 36 00:04:01,080 --> 00:04:02,560 et la dureté des mots 37 00:04:02,720 --> 00:04:05,040 et c'est cette combinaison ça fait son style. 38 00:04:05,200 --> 00:04:08,720 Je me souviendrai toujours son peigne graisseux dans sa poche arrière. 39 00:04:08,880 --> 00:04:11,000 Il n'est pas aussi classe que Bouvier, nous sommes d'accord. 40 00:04:11,160 --> 00:04:13,320 Ce n'est pas le même travail, pas du tout. 41 00:04:13,480 --> 00:04:14,920 Dommage qu'il sorte comme ça. 42 00:04:15,080 --> 00:04:18,560 -Tu penses ? -Pour son travail, oui, c'est dommage. 43 00:04:19,320 --> 00:04:20,800 Tu ne peux même pas voir 44 00:04:20,960 --> 00:04:24,920 comme les descriptions sont délicates.... 45 00:04:25,080 --> 00:04:30,839 SILENCE SPECTACLE EN COURS D'ENREGISTREMENT 46 00:04:32,279 --> 00:04:34,560 Jacques. 47 00:04:34,880 --> 00:04:35,760 Jacques. 48 00:04:38,720 --> 00:04:39,640 Mets ça. 49 00:04:41,240 --> 00:04:42,200 Il fait froid. 50 00:04:43,200 --> 00:04:45,480 - Travaille dur, chérie. -Oui. 51 00:04:45,920 --> 00:04:47,279 -Au revoir, maman. -C'est parti. 52 00:04:50,800 --> 00:04:51,640 A ce soir. 53 00:05:29,440 --> 00:05:31,880 - Qu'est-ce qui se passe ici ? -Directeur. 54 00:05:32,040 --> 00:05:34,720 Pourquoi déranges-tu tout le quartier ? Il est 7 heures du matin. 55 00:05:34,880 --> 00:05:37,400 Les gens sont un peu sourds ici, il faut les réveiller. 56 00:05:37,560 --> 00:05:38,960 Nous ne sommes pas en Allemagne, ici. 57 00:05:39,680 --> 00:05:40,600 Pas encore. 58 00:05:41,080 --> 00:05:42,120 Jacques, viens. 59 00:05:44,720 --> 00:05:46,760 -Passe une bonne journée, chérie. -Madame. 60 00:06:22,120 --> 00:06:22,800 Continue. 61 00:06:26,040 --> 00:06:26,720 Arrêt. 62 00:07:18,560 --> 00:07:19,600 Aller. 63 00:07:32,640 --> 00:07:33,840 Maintenant, c'est fini. 64 00:07:34,560 --> 00:07:35,880 Fini. Comprenez-vous ? 65 00:07:36,040 --> 00:07:38,200 Que va-t-il nous arriver ? 66 00:07:44,040 --> 00:07:45,160 Être raisonnable. 67 00:07:45,320 --> 00:07:46,400 Ce n'est pas fini. 68 00:07:49,320 --> 00:07:51,000 Fils de pute. 69 00:07:59,400 --> 00:08:00,320 Messieurs. 70 00:08:01,280 --> 00:08:02,040 Monsieur. 71 00:08:02,200 --> 00:08:03,160 Asseyez-vous. 72 00:08:04,800 --> 00:08:07,400 Pour la vente du terrain, j'aurais J'ai aimé que mon père soit là. 73 00:08:07,560 --> 00:08:08,640 Il est malade. 74 00:08:08,800 --> 00:08:10,440 Quoi qu'il en soit, nous décidons. 75 00:08:10,600 --> 00:08:12,840 -Très bien. -La parcelle des Pacôts. 76 00:08:16,520 --> 00:08:17,400 Ici. 77 00:08:27,240 --> 00:08:28,400 Es-tu sûr? 78 00:08:53,280 --> 00:08:56,760 BOUTIQUE DE FROMAGE BOUCHER 79 00:08:57,920 --> 00:08:59,640 Côtes ou jarret ? 80 00:09:14,520 --> 00:09:15,400 Merci. 81 00:09:25,960 --> 00:09:27,080 -Bonjour. -Bonjour madame. 82 00:09:27,240 --> 00:09:29,840 Je voudrais ces deux pièces emballé séparément, s'il vous plaît. 83 00:09:31,160 --> 00:09:33,320 Et six œufs. 84 00:09:33,480 --> 00:09:34,280 Puis-je? 85 00:09:34,440 --> 00:09:35,240 Merci. 86 00:09:39,360 --> 00:09:40,120 Bonjour. 87 00:09:40,760 --> 00:09:42,000 -Avez-vous faim? -Quoi? 88 00:09:42,160 --> 00:09:43,640 Je te demande si tu as faim. 89 00:09:44,160 --> 00:09:45,080 Qu'est-ce que tu dis? 90 00:09:45,240 --> 00:09:47,400 je t'ai acheté un morceau de fromage. Prends-le. 91 00:09:47,559 --> 00:09:50,480 Tu peux le manger, comme ça tu arrêteras de me suivre. 92 00:09:51,040 --> 00:09:51,960 Est-ce que je te suis ? 93 00:09:52,120 --> 00:09:53,840 Oui, vous êtes là depuis 20 minutes. 94 00:09:54,000 --> 00:09:55,040 Êtes-vous fou? 95 00:09:55,200 --> 00:09:56,559 Qu'est-ce que c'est? 96 00:09:58,920 --> 00:10:02,160 "Boucher, côtes levées, queue de bœuf." 97 00:10:02,640 --> 00:10:03,720 Est-ce de la poésie peut-être ? 98 00:10:04,360 --> 00:10:05,520 Arrêtez de me suivre. 99 00:10:14,040 --> 00:10:14,960 Donc? 100 00:10:17,360 --> 00:10:18,880 Je pense que je lui ai fait peur. 101 00:10:21,679 --> 00:10:23,240 Le pasteur a envoyé des photos avec une liste. 102 00:10:23,400 --> 00:10:24,559 Là, sur l'établi. 103 00:10:31,400 --> 00:10:32,760 Que dois-je faire ? 104 00:10:32,920 --> 00:10:33,960 Y en a-t-il que vous connaissez ? 105 00:10:35,720 --> 00:10:36,679 Ouais. 106 00:10:37,080 --> 00:10:38,800 Notez leur adresse, si tu le sais. 107 00:11:23,800 --> 00:11:25,720 Ballotte! Robert ! Allez définir la cible. 108 00:11:25,880 --> 00:11:26,840 Oui Monsieur. 109 00:11:45,480 --> 00:11:46,520 Pas trop loin. 110 00:11:48,080 --> 00:11:50,000 Derrière la cible, les photos. 111 00:12:02,760 --> 00:12:03,600 Un. 112 00:12:08,720 --> 00:12:09,720 Et deux. 113 00:12:11,200 --> 00:12:12,800 Pas mal. Tiens, Ballotte. 114 00:12:23,280 --> 00:12:24,240 Zéro. 115 00:12:28,840 --> 00:12:29,480 Zéro. 116 00:12:29,880 --> 00:12:31,720 Je dois tout vous réapprendre. 117 00:12:31,880 --> 00:12:32,760 Vous pouvez rire les gars. 118 00:12:33,200 --> 00:12:34,720 Allez, Fritz, à ton tour. 119 00:12:47,440 --> 00:12:48,600 Et toi Fernand ? 120 00:12:55,320 --> 00:12:56,240 Oeil droit. 121 00:12:57,120 --> 00:12:58,080 Oeil gauche. 122 00:13:01,160 --> 00:13:02,320 Sein gauche. 123 00:13:03,360 --> 00:13:04,400 Sein droit. 124 00:13:07,320 --> 00:13:08,400 Ballon gauche. 125 00:13:09,080 --> 00:13:09,960 Balle droite. 126 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 Recharger. 127 00:13:14,520 --> 00:13:15,960 Cohen, Émile. 128 00:13:19,160 --> 00:13:20,840 Edelstein, Maurice. 129 00:13:23,920 --> 00:13:25,880 Dreyfus, Jacob. 130 00:13:29,360 --> 00:13:30,360 Bladt, Jean. 131 00:13:30,520 --> 00:13:31,400 Non, il est trop célèbre. 132 00:13:31,559 --> 00:13:33,600 Il arnaque tout le monde avec son grand magasin. 133 00:13:36,480 --> 00:13:37,880 Gunzburger, Rodolphe. 134 00:13:40,440 --> 00:13:41,400 Un Gunzburger ? 135 00:13:41,840 --> 00:13:43,600 N'est-il pas marié à la sœur de Bovet ? 136 00:13:43,760 --> 00:13:46,160 Et alors ? Lequel? 137 00:13:48,240 --> 00:13:49,920 Brunschwig, Léon ? 138 00:13:50,080 --> 00:13:52,520 -Non, il vend des chevaux à l'armée. -Suceur de sang. 139 00:13:53,600 --> 00:13:56,800 Et enfin Bloch, Arthur. 140 00:13:57,280 --> 00:13:58,360 N'est-il pas gentil ? 141 00:14:01,360 --> 00:14:02,720 Arthur Bloch. 142 00:14:02,880 --> 00:14:04,720 -Il n'est pas du coin. -De Berne. 143 00:14:04,880 --> 00:14:06,679 -C'est le vendeur de bétail. - Tu as vu son portefeuille ? 144 00:14:06,840 --> 00:14:07,720 Donc? 145 00:14:09,400 --> 00:14:10,280 Bloch ? 146 00:14:51,960 --> 00:14:53,000 Donc? 147 00:14:54,920 --> 00:14:57,280 -Es-tu allé à la légation allemande ? -Oui. 148 00:14:58,200 --> 00:15:00,760 Ils m'ont donné leur parole, tu serais nommé gauleiter, 149 00:15:01,320 --> 00:15:02,640 préfet de la région Nord. 150 00:15:03,760 --> 00:15:04,720 Très bien. 151 00:15:07,240 --> 00:15:08,280 Et l'uniforme ? 152 00:15:09,160 --> 00:15:10,240 Vais-je avoir un uniforme ? 153 00:15:10,400 --> 00:15:12,360 Parlons d'abord de nos affaires. 154 00:15:27,280 --> 00:15:29,320 Bonsoir, Madame, bonsoir, monsieur. 155 00:15:29,480 --> 00:15:30,840 -Bonne soirée. -Bonjour, jeune homme. 156 00:15:31,000 --> 00:15:32,160 Entrez, par ici. 157 00:15:39,640 --> 00:15:40,920 -Lucienne. -Bonne soirée. 158 00:15:41,080 --> 00:15:42,640 -Bonne soirée. -Bonsoir, Alice. 159 00:15:43,440 --> 00:15:44,240 Sommes-nous en retard ? 160 00:15:44,400 --> 00:15:46,880 Oh non, je t'ai dit 19h00. à cause du couvre-feu. 161 00:15:47,040 --> 00:15:49,240 Nous l'avons résolu en mettant un rideau derrière l'entrée 162 00:15:49,400 --> 00:15:51,840 ne pas avoir à allumer et éteindre tout le temps. 163 00:15:52,000 --> 00:15:53,280 Allons dans le salon. 164 00:15:53,440 --> 00:15:54,320 Merci. 165 00:15:56,320 --> 00:15:57,280 Donnez-moi vos manteaux. 166 00:15:57,440 --> 00:15:59,120 -Oui, merci. -Enlève ton manteau. 167 00:16:00,360 --> 00:16:02,280 Jean est au magasin, il devrait arriver bientôt. 168 00:16:02,440 --> 00:16:03,880 Votre mari ne s'arrête jamais. 169 00:16:04,040 --> 00:16:05,680 Un grand magasin est un engagement. 170 00:16:05,840 --> 00:16:07,600 -Aimeriez-vous prendre un verre? -Oui s'il vous plait. 171 00:16:07,760 --> 00:16:09,200 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 172 00:16:10,480 --> 00:16:12,800 Sophie, veuillez servir les boissons. 173 00:16:12,960 --> 00:16:15,200 Asseyez-vous, j'arrive. 174 00:16:16,200 --> 00:16:17,120 Merci. 175 00:16:29,280 --> 00:16:30,200 Jacques. 176 00:16:32,840 --> 00:16:35,160 Le train quitte donc Vevey, mais peu de temps après, 177 00:16:35,320 --> 00:16:38,440 ça s'arrête d'un coup et tout le monde tombe 178 00:16:38,600 --> 00:16:41,600 et les gens courent vers la fenêtre pour voir ce qui se passe. 179 00:16:41,760 --> 00:16:43,720 Qui a tiré la sonnette d’alarme ? 180 00:16:43,880 --> 00:16:45,800 Est-ce que quelqu'un ne se sent pas bien ? 181 00:16:46,440 --> 00:16:49,440 Est-ce qu'un jeune homme désespéré se jeter sous le train ? 182 00:16:49,600 --> 00:16:51,200 Arthur, s'il te plaît. 183 00:16:51,360 --> 00:16:53,160 Laisse-moi raconter l'histoire, Myria. 184 00:16:53,320 --> 00:16:54,960 Alors, qu'est-ce que c'était ? 185 00:16:57,360 --> 00:16:58,920 -Éléphants. -Quoi? 186 00:16:59,080 --> 00:17:00,600 Des éléphants ? 187 00:17:02,400 --> 00:17:04,440 Ils ont traversé la voie ferrée 188 00:17:04,600 --> 00:17:08,440 et ils sont allés prendre un bain dans le lac. 189 00:17:08,600 --> 00:17:09,760 De quoi s’agit-il ? 190 00:17:09,920 --> 00:17:12,200 Je ne pouvais pas croire mes yeux non plus, 191 00:17:12,359 --> 00:17:16,000 mais j'ai vu cinq éléphants, 192 00:17:16,160 --> 00:17:20,240 papa éléphant, maman éléphant, tante éléphant, 193 00:17:20,400 --> 00:17:23,400 grande soeur éléphant et bébé éléphant. 194 00:17:24,119 --> 00:17:27,720 Ils se douchaient avec leur malle. 195 00:17:27,880 --> 00:17:31,640 Ils ont jeté de l'eau comme un tuyau de pompier. 196 00:17:32,240 --> 00:17:35,000 Tout le monde dans le train était abasourdi. 197 00:17:35,160 --> 00:17:36,600 Il raconte toujours cette histoire. 198 00:17:36,760 --> 00:17:38,240 Il a tout inventé, je pense. 199 00:17:38,400 --> 00:17:41,240 "Composé?" Jamais, c'est authentique. 200 00:17:41,400 --> 00:17:43,480 Étaient-ils Les éléphants d'Alexandre le Grand 201 00:17:43,640 --> 00:17:46,440 ou les survivants de la campagne d'Hannibal ? 202 00:17:47,560 --> 00:17:49,800 Il n'y a pas d'éléphants en Suisse. 203 00:17:49,960 --> 00:17:51,920 Bien sûr qu'il y en a. 204 00:17:53,000 --> 00:17:55,080 Il y en a, en Suisse. 205 00:17:56,440 --> 00:17:57,359 Savez-vous où ? 206 00:17:58,359 --> 00:17:59,600 Le cirque Knie. 207 00:18:00,119 --> 00:18:01,520 Étaient-ils sauvages ? 208 00:18:01,680 --> 00:18:03,760 Ils sont devenus sauvages. 209 00:18:03,920 --> 00:18:05,119 Ils ont quitté le cirque 210 00:18:05,280 --> 00:18:09,200 parce qu'ils voulaient se baigner dans le lac Léman. 211 00:18:10,640 --> 00:18:13,560 Quand un éléphant veut quelque chose, 212 00:18:13,720 --> 00:18:14,920 il le fait. 213 00:18:15,080 --> 00:18:16,359 Mais qu'as-tu fait ? 214 00:18:16,520 --> 00:18:19,200 j'ai regardé 215 00:18:19,359 --> 00:18:22,480 et cette jolie image est restée dans ma tête. 216 00:18:26,960 --> 00:18:29,320 Maintenant, j'ai fini. 217 00:18:29,480 --> 00:18:31,320 À la santé des éléphants. 218 00:18:32,359 --> 00:18:33,600 À la santé des éléphants. 219 00:18:34,320 --> 00:18:35,480 Le troisième en deux ans. 220 00:18:35,640 --> 00:18:38,080 Cela laisse 35 travailleurs sans emploi. 221 00:18:38,240 --> 00:18:41,200 Encore des âmes désolées qui n'ont rien à faire tourner au ralenti dans les cafés. 222 00:18:41,359 --> 00:18:44,000 -L'armée les renverra. -Pas tous. 223 00:18:47,200 --> 00:18:48,200 Êtes-vous juif? 224 00:18:49,760 --> 00:18:51,920 Jacques, peux-tu te taire ? 225 00:18:52,280 --> 00:18:54,040 Jacques, viens me voir. 226 00:18:55,400 --> 00:18:56,040 Viens. 227 00:18:59,560 --> 00:19:02,680 Nous sommes tous juifs ici, ma chère. 228 00:19:04,520 --> 00:19:06,240 A part toi peut-être 229 00:19:06,400 --> 00:19:09,200 et éventuellement ton père et ta mère. 230 00:19:11,560 --> 00:19:14,960 Vous êtes en minorité ce soir. 231 00:19:15,560 --> 00:19:17,359 Peut-être que nous pourrions y aller au salon. 232 00:20:19,440 --> 00:20:22,000 Jacques, où es-tu ? 233 00:20:24,520 --> 00:20:25,280 Jacques. 234 00:20:26,680 --> 00:20:27,920 Que fais-tu? 235 00:20:30,160 --> 00:20:31,680 Venez ici immédiatement. 236 00:20:38,440 --> 00:20:39,520 Que fais-tu? 237 00:20:40,080 --> 00:20:41,040 Oh mon Dieu. 238 00:20:45,560 --> 00:20:47,400 Ce sont des coups de feu, n'est-ce pas ? 239 00:20:47,560 --> 00:20:48,560 Cela ressemble à ça. 240 00:20:54,560 --> 00:20:55,760 Que se passe-t-il? 241 00:20:58,400 --> 00:20:59,320 Mon Dieu. 242 00:21:08,040 --> 00:21:09,119 Là, une trace de balle. 243 00:21:12,600 --> 00:21:13,640 Dirigez la lumière ici. 244 00:21:38,560 --> 00:21:43,000 On laisse entrer sans aucune précaution réfugiés politiques, 245 00:21:43,160 --> 00:21:45,760 criminels de droit commun, Juifs, 246 00:21:47,000 --> 00:21:49,160 qui sucent le sang des agriculteurs. 247 00:21:50,000 --> 00:21:53,080 Qui a infiltré la cavalerie de notre armée où 50% des officiers 248 00:21:53,240 --> 00:21:57,800 j'ai maintenant le nez crochu, un teint bistre et des cheveux crépus ? 249 00:21:59,160 --> 00:22:00,640 Je repose la question, 250 00:22:00,800 --> 00:22:04,160 qu'allons-nous faire pour montrer notre loyauté envers Adolf Hitler 251 00:22:04,760 --> 00:22:07,280 qui aura 53 ans dans 15 jours ? 252 00:22:13,520 --> 00:22:16,680 Ici, nous saignons le cochon avant Pâques. 253 00:22:20,359 --> 00:22:22,320 Alors, vers la nouvelle Europe. 254 00:22:24,280 --> 00:22:25,760 Vers la nouvelle Europe. 255 00:22:45,880 --> 00:22:47,320 Je déteste cette ville. 256 00:22:49,119 --> 00:22:50,720 Myria, s'il te plaît. 257 00:22:51,240 --> 00:22:53,400 Tu ne vois pas que se passe-t-il autour de toi ? 258 00:23:03,920 --> 00:23:06,840 A Vienne, tante Laure a été expulsée de son appartement. 259 00:23:07,000 --> 00:23:09,640 Ils l'enverront dans un camp à Theresienstadt. 260 00:23:10,600 --> 00:23:13,000 -Ta tante exagère toujours. -Exagère ? 261 00:23:14,119 --> 00:23:16,160 Myria, c'est la Suisse. 262 00:23:16,320 --> 00:23:17,800 Ne penses-tu pas que tout l'argent 263 00:23:17,960 --> 00:23:20,119 sortant de tes poches ça rend les gens jaloux ? 264 00:23:20,280 --> 00:23:22,040 Tu as toujours de l'argent déborder. 265 00:23:22,200 --> 00:23:23,960 Mais que veux-tu que je fasse ? 266 00:23:24,840 --> 00:23:26,880 Tout le monde me connaît ici. 267 00:23:29,640 --> 00:23:31,920 Quand l'Allemagne gagne, qui te connaîtra ? 268 00:23:38,280 --> 00:23:39,480 Prudent. 269 00:23:41,560 --> 00:23:43,119 Qu'est-ce que c'est? 270 00:23:51,760 --> 00:23:52,920 Mon Dieu. 271 00:24:11,359 --> 00:24:12,320 Myria. 272 00:24:42,280 --> 00:24:43,240 Êtes-vous fou? 273 00:24:48,160 --> 00:24:49,880 Avez-vous déjà tiré sur un homme, soldat ? 274 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 Non, monsieur. 275 00:24:54,920 --> 00:24:57,400 Veux-tu danser ? Allez, danse. 276 00:25:00,280 --> 00:25:01,200 C'est bien. 277 00:25:02,240 --> 00:25:03,200 C'est bien. 278 00:25:12,920 --> 00:25:13,960 C'est un fou. 279 00:25:14,800 --> 00:25:15,800 Laissez-le. 280 00:25:16,080 --> 00:25:17,160 Allons nous asseoir. 281 00:26:04,240 --> 00:26:05,000 Reste ici. 282 00:26:21,160 --> 00:26:22,560 Allez, ne t'arrête pas. 283 00:26:46,480 --> 00:26:49,080 C'EST L'ENNEMI ! 284 00:27:08,920 --> 00:27:11,320 Oh mon Dieu. Cela ne peut pas être vrai. 285 00:27:12,080 --> 00:27:13,160 Ce qui s'est passé? 286 00:27:14,200 --> 00:27:15,680 Jacques, viens ici. 287 00:27:20,400 --> 00:27:23,280 -Jacques, tu peux récupérer les vêtements ? -Oui, je vais essayer. 288 00:27:23,440 --> 00:27:25,680 -Quel est ton nom? -Il s'appelle Simon. 289 00:27:26,520 --> 00:27:27,480 Attendez. 290 00:27:28,760 --> 00:27:29,600 Mets ça. 291 00:27:35,760 --> 00:27:37,800 Qui a fait ça ? 292 00:27:37,960 --> 00:27:38,920 Des élèves de l'école ? 293 00:27:39,880 --> 00:27:40,800 Dites-moi. 294 00:27:41,920 --> 00:27:43,520 Qui a fait ça ? Dites-moi. 295 00:27:45,000 --> 00:27:45,920 Qui était-ce ? 296 00:27:47,080 --> 00:27:48,000 Était-ce vous ? 297 00:27:49,280 --> 00:27:51,520 Était-ce vous ? 298 00:27:52,720 --> 00:27:53,680 Viens avec moi. 299 00:27:55,040 --> 00:27:55,960 Était-ce eux ? 300 00:27:56,520 --> 00:27:57,680 Pourquoi tu ne dis rien ? 301 00:27:58,080 --> 00:27:59,000 Était-ce lui ? 302 00:27:59,720 --> 00:28:02,600 -As-tu attaché ce garçon ? -Non, ce n'était pas moi, monsieur. 303 00:28:03,760 --> 00:28:04,760 Viens avec moi. 304 00:28:05,520 --> 00:28:06,600 Voyons ça. 305 00:28:07,080 --> 00:28:07,960 Était-ce eux ? 306 00:28:09,359 --> 00:28:10,240 Dis-le. 307 00:28:10,800 --> 00:28:11,720 Était-ce vous ? 308 00:28:12,560 --> 00:28:13,520 Était-ce vous ? 309 00:28:18,359 --> 00:28:20,119 Qui a attaché ce garçon à un arbre ? 310 00:28:22,960 --> 00:28:24,200 Qui lui a fouetté le dos ? 311 00:28:24,359 --> 00:28:25,760 Qui lui a enlevé ses vêtements ? 312 00:28:28,600 --> 00:28:29,840 C'est la Suisse. 313 00:28:30,640 --> 00:28:31,520 Est-ce clair ? 314 00:28:39,800 --> 00:28:42,640 Je ne veux pas que tu voies la fille du mécanicien plus. 315 00:28:43,320 --> 00:28:44,440 Est-ce que tu me comprends? 316 00:28:55,080 --> 00:28:56,040 Jacques. 317 00:28:57,000 --> 00:28:58,680 Jacques, on y va dans les bois ? 318 00:28:59,880 --> 00:29:01,200 Non merci, je suis malade. 319 00:29:01,360 --> 00:29:02,720 Vous n'avez pas l'air malade. 320 00:29:04,000 --> 00:29:06,320 Ne sois pas stupide, viens. Allez, viens. 321 00:29:07,400 --> 00:29:08,280 Viens. 322 00:29:36,680 --> 00:29:37,720 Allez alors. 323 00:29:39,080 --> 00:29:41,520 Allez maintenant. N'ayez pas peur. 324 00:29:44,240 --> 00:29:45,120 Allez. 325 00:30:09,960 --> 00:30:10,920 Allez, tire. 326 00:30:11,680 --> 00:30:14,440 Jacques, attends. Attendez. 327 00:30:19,800 --> 00:30:20,760 Couper. 328 00:30:22,400 --> 00:30:23,720 Écoute, c'est mon père. 329 00:30:25,400 --> 00:30:26,280 Bonjour. 330 00:30:26,800 --> 00:30:28,360 Allez, les enfants, Je te ramènerai à la maison. 331 00:30:28,520 --> 00:30:30,560 Il commence à pleuvoir. Allez, Elisabeth. 332 00:30:32,520 --> 00:30:33,640 Allez, monte. 333 00:30:35,720 --> 00:30:37,560 As-tu froid ? Viens. 334 00:30:38,400 --> 00:30:39,400 Et Ballotte, papa ? 335 00:30:39,560 --> 00:30:41,840 Je reviendrai chercher Ballotte. 336 00:30:42,720 --> 00:30:44,160 Viens. Ballotte, aide-le. 337 00:30:50,960 --> 00:30:52,080 A plus tard, patron. 338 00:31:20,760 --> 00:31:22,040 Savez-vous ce que c'est ? 339 00:31:22,960 --> 00:31:25,760 C'est un Walther 765, le Führer a la même chose. 340 00:31:26,760 --> 00:31:29,160 Il l'a eu de l'homme même qui l'a inventé, 341 00:31:29,320 --> 00:31:32,400 Carl Walther, pour ses 50 ans. 342 00:31:36,000 --> 00:31:38,360 -Tu vas à la foire cette année ? -Je ne sais pas. 343 00:31:38,520 --> 00:31:39,520 Tu devrais. 344 00:31:42,040 --> 00:31:44,160 C'est son anniversaire dans une semaine. 345 00:31:45,360 --> 00:31:47,120 Nous lui préparons une surprise. 346 00:31:49,320 --> 00:31:50,520 Pour qui ? 347 00:31:52,480 --> 00:31:53,920 Pour Hitler, bien sûr. 348 00:32:05,960 --> 00:32:07,280 Est-ce que ton père est beau ? 349 00:32:07,440 --> 00:32:08,600 Il est beau. 350 00:32:10,920 --> 00:32:13,400 Il n'est pas beau, il a le nez poilu. 351 00:32:17,840 --> 00:32:19,720 -Allez, sors de l'eau. -Oh non. 352 00:32:20,480 --> 00:32:21,880 -Un petit peu. -Allez. 353 00:32:22,040 --> 00:32:23,880 Je vais te manger. 354 00:32:24,440 --> 00:32:27,600 L'heure du coucher. Papa doit se préparer. 355 00:32:34,560 --> 00:32:36,440 Fais de beaux rêves, Elisabeth. 356 00:33:05,960 --> 00:33:07,600 Tu te laveras encore quand tu rentres à la maison. 357 00:34:47,880 --> 00:34:50,040 -Es-tu prêt? -Prêt. 358 00:34:50,640 --> 00:34:53,640 As-tu choisi ton émissaire de câpres ? 359 00:35:02,239 --> 00:35:03,239 Notre quoi ? 360 00:35:03,800 --> 00:35:05,360 Votre bouc émissaire. 361 00:35:05,880 --> 00:35:08,120 Qui souffrira pour les péchés d'Israël. 362 00:35:08,800 --> 00:35:10,800 Ah, tu veux dire... Oui. 363 00:35:11,239 --> 00:35:13,600 -C'est... -Non, je préfère ne pas savoir. 364 00:35:14,440 --> 00:35:16,480 Si tu réussis, Fernand, 365 00:35:16,640 --> 00:35:18,080 ça fera du bruit. 366 00:35:20,000 --> 00:35:22,440 En effet, j'ai entendu des rumeurs. 367 00:35:24,239 --> 00:35:25,320 À propos de quoi? 368 00:35:25,760 --> 00:35:27,280 Es-tu marié, Ischi ? 369 00:35:29,600 --> 00:35:32,239 Cette jeune femme que tu vois, la petite serveuse, 370 00:35:33,360 --> 00:35:36,200 les gens disent tu lui fais des choses. 371 00:35:36,640 --> 00:35:38,000 Elle crie la nuit. 372 00:35:39,040 --> 00:35:41,000 Notre comportement doit être exemplaire. 373 00:35:42,840 --> 00:35:46,440 Était-ce à cause d'une femme l'Église nationale vous a mis dehors ? 374 00:35:52,640 --> 00:35:54,600 Savez-vous ce que dit le Führer ? 375 00:35:55,000 --> 00:35:57,160 "Rien de mieux que d'éduquer une jeune fille. 376 00:35:58,640 --> 00:35:59,560 Salut Hitler. 377 00:36:28,040 --> 00:36:29,719 Je sais ce que tu fais. 378 00:36:33,800 --> 00:36:34,719 Qu'est-ce que tu dis? 379 00:36:35,200 --> 00:36:37,520 Je le sais, tout le monde le sait. 380 00:36:39,360 --> 00:36:40,560 De quoi parles-tu? 381 00:36:40,920 --> 00:36:42,800 Pensez-vous les gens sont sourds et aveugles ? 382 00:36:54,920 --> 00:36:56,040 Regardez-moi. 383 00:36:58,840 --> 00:37:01,000 -Tu me trouves dégoûtant ? -Quel est le problème? 384 00:37:01,560 --> 00:37:03,239 Quand je marche dehors tout le monde s'éloigne. 385 00:37:03,400 --> 00:37:04,920 -Simone... -Tout le monde le sait. 386 00:37:05,080 --> 00:37:08,200 -Arrête ça. -Ils savent ce que tu fais à cette fille. 387 00:37:08,840 --> 00:37:10,280 Que tu lui fais des choses. 388 00:37:12,320 --> 00:37:13,680 Cela, même les animaux ne le font pas. 389 00:37:15,400 --> 00:37:17,160 Ils disent que tu l'appelles ta truie juive. 390 00:37:24,200 --> 00:37:25,040 Oui. 391 00:37:25,960 --> 00:37:26,880 Frappez-moi. 392 00:37:29,480 --> 00:37:30,360 Frappez-moi. 393 00:37:33,600 --> 00:37:35,440 Fouette-moi comme tu le fais avec ta pute. 394 00:37:38,080 --> 00:37:39,160 Frappez-moi. 395 00:37:39,640 --> 00:37:42,200 Fouette-moi comme tu le fais avec ta pute. 396 00:39:07,280 --> 00:39:09,360 -Bonjour monsieur. -Bonjour. 397 00:39:10,200 --> 00:39:12,600 Dis-moi, que se passe-t-il là-bas ? 398 00:39:14,719 --> 00:39:16,880 Ils viennent tous les jours depuis Noël. 399 00:39:17,280 --> 00:39:19,400 Est-ce qu'on leur tire dessus ? 400 00:39:19,560 --> 00:39:22,040 Ce sont nos policiers, 401 00:39:22,200 --> 00:39:23,840 ils tirent dans les airs pour leur faire peur. 402 00:39:24,560 --> 00:39:26,840 Oh vraiment? Pourquoi? 403 00:39:28,120 --> 00:39:29,680 Que veux-tu de nous avoir affaire avec eux ? 404 00:39:31,600 --> 00:39:33,280 Mais les Allemands les auront. 405 00:39:33,440 --> 00:39:36,200 Si les Allemands ne les obtiennent pas, ils reviendront ce soir. 406 00:39:37,080 --> 00:39:39,560 Pendant que nos policiers sont au lit avec leur femme. 407 00:39:44,440 --> 00:39:46,520 -Tu vas à la foire ? -Oui. 408 00:39:47,600 --> 00:39:50,560 -Comment as-tu deviné ? -Ça se voit. 409 00:39:52,120 --> 00:39:53,400 Tu n'y vas pas ? 410 00:39:54,320 --> 00:39:57,880 Et laisse mes animaux aux parasites qui ne paiera pas le prix du foin... 411 00:40:01,600 --> 00:40:06,040 -Passez une bonne journée, monsieur. -Oui, passe une bonne journée. 412 00:40:06,920 --> 00:40:09,920 Allez. 413 00:41:33,520 --> 00:41:34,880 C’est le bon moment. 414 00:41:36,480 --> 00:41:38,400 Va te changer, nous ne sommes pas au défilé. 415 00:41:38,760 --> 00:41:40,840 Tu iras voir ce qu'il y a se dit-on dans les cafés. 416 00:41:42,120 --> 00:41:43,880 Robert, Fritz, Ballotte, 417 00:41:44,920 --> 00:41:46,160 tu sais ce que tu dois faire. 418 00:41:46,920 --> 00:41:49,680 je vais au garage, Je reviendrai avec les commandes. 419 00:41:49,840 --> 00:41:50,880 C'est parti. 420 00:41:54,080 --> 00:41:56,840 -37, affaire conclue. - Accord conclu. 421 00:41:58,600 --> 00:41:59,520 Monsieur Bloch ? 422 00:42:00,640 --> 00:42:03,480 Désolé, monsieur, laissez-moi finir avec mon ami Cherbuin. 423 00:42:03,640 --> 00:42:06,560 Nous disons donc 36. 424 00:42:07,960 --> 00:42:10,840 3 700, pas un centime de moins. 425 00:42:12,239 --> 00:42:15,400 7... 500. 426 00:42:17,480 --> 00:42:18,600 Là. 427 00:42:20,200 --> 00:42:21,840 Que voulez-vous, monsieur ? 428 00:42:22,680 --> 00:42:24,480 Nous avons un beau spécimen à vous offrir. 429 00:42:26,960 --> 00:42:30,040 Un bel exemplaire à m'offrir... Et 200. 430 00:42:33,160 --> 00:42:34,120 Bonjour monsieur. 431 00:42:36,000 --> 00:42:38,680 -Où est-il? - Là-bas, juste derrière. 432 00:42:38,840 --> 00:42:40,360 je reviendrai et obtenez-le. 433 00:42:41,520 --> 00:42:42,440 Allons-y. 434 00:43:02,719 --> 00:43:03,920 Mon frère est malade. 435 00:43:04,719 --> 00:43:06,320 Nous avons dû le laisser à l'étable. 436 00:43:08,040 --> 00:43:08,960 Par ici. 437 00:43:13,760 --> 00:43:16,200 Là à droite, c'est la grange. 438 00:43:29,520 --> 00:43:30,640 C'est celui-ci. 439 00:43:36,120 --> 00:43:38,400 Et combien tu veux ? 440 00:43:39,400 --> 00:43:40,440 2 400. 441 00:43:41,640 --> 00:43:43,320 2 400 ? 442 00:43:46,160 --> 00:43:48,160 Je ne peux pas. 443 00:43:51,480 --> 00:43:53,880 Je peux vous en offrir 1 800, pas plus. 444 00:43:54,719 --> 00:43:57,719 Monsieur Bloch, c'est une belle vache, nous ne vous escroquons pas. 445 00:43:58,520 --> 00:44:02,160 Je ne nie pas que c'est beau mais votre prix n'est pas le prix du marché. 446 00:44:04,120 --> 00:44:06,960 Êtes-vous Robert Mermet? 447 00:44:07,120 --> 00:44:09,719 Oui, c'est vrai. Disons 2 200, 448 00:44:10,200 --> 00:44:11,480 -et c'est bien. -Non. 449 00:44:11,840 --> 00:44:13,480 J'ai dit 1 800. 450 00:44:17,080 --> 00:44:18,040 C'est dommage. 451 00:44:21,600 --> 00:44:22,640 Au revoir, messieurs. 452 00:44:31,600 --> 00:44:33,960 Qu'est-ce que tu as fait ? Nous ne le faisons pas je veux vendre la vache. 453 00:44:56,480 --> 00:44:59,400 Très bien, vous gagnez. 454 00:44:59,880 --> 00:45:01,680 Je perds. 455 00:45:02,200 --> 00:45:03,120 Ah, vous y êtes. 456 00:45:04,320 --> 00:45:07,600 Voilà, je te donne 457 00:45:10,719 --> 00:45:14,560 2 100. 458 00:45:17,239 --> 00:45:19,400 Écoutez M. Bloch, Je vous ai dit 2 200. 459 00:45:22,080 --> 00:45:24,120 Vous êtes un homme d'affaires coriace, Robert. 460 00:45:24,920 --> 00:45:28,120 C'est plus que ce que je paie pour n'importe quelle vache ici. 461 00:45:28,680 --> 00:45:31,320 Tue-le, allez. Assommez ce cochon. 462 00:45:31,480 --> 00:45:33,840 2 200. 463 00:45:34,600 --> 00:45:37,760 Tu joues avec moi, Robert. 464 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 Mais... 465 00:46:05,000 --> 00:46:05,920 Putain, il n'est pas mort. 466 00:46:47,360 --> 00:46:48,480 Bon travail, les gars. 467 00:46:49,320 --> 00:46:51,040 -Merci, patron. -Salut Hitler. 468 00:46:51,680 --> 00:46:53,280 Salut Hitler. 469 00:46:55,560 --> 00:46:56,440 Et maintenant ? 470 00:46:56,600 --> 00:46:59,239 Et maintenant ? On se débarrasse de lui. 471 00:46:59,400 --> 00:47:01,160 Je pensais que nous devions lui donner à Hitler. 472 00:47:01,320 --> 00:47:02,840 Quoi, on l'emmène à Berlin ? 473 00:47:04,160 --> 00:47:06,360 Débarrassons-nous de lui. Y a-t-il une hache ici ? 474 00:47:10,360 --> 00:47:12,920 Allez chercher vos bidons de lait. Robert, trouve-nous une hache. 475 00:47:13,080 --> 00:47:15,280 Allez chercher vos couteaux de boucher. Allez, vite. 476 00:47:44,680 --> 00:47:46,200 Permettez-moi de mettre ça dans un endroit sûr. 477 00:47:52,239 --> 00:47:53,320 Découpez cette racaille 478 00:47:53,480 --> 00:47:55,239 jusqu'à ce que chaque pièce s'adapte dans un bidon de lait. 479 00:47:55,800 --> 00:47:56,880 Est-ce clair ? 480 00:48:24,680 --> 00:48:25,600 Arrêt. 481 00:50:40,760 --> 00:50:44,080 "Arthur Bloch est porté disparu, 482 00:50:44,239 --> 00:50:48,120 "né en 1882, résidant à Berne, 483 00:50:48,280 --> 00:50:50,040 "vendeur de bétail. 484 00:50:50,200 --> 00:50:54,680 "Il a été vu pour la dernière fois à la foire de Payern." 485 00:50:58,800 --> 00:51:03,160 tu n'aurais pas trompé le yid, Ballotte, tu veux bien ? 486 00:51:06,080 --> 00:51:10,920 "...d'alerter immédiatement le juge responsable 487 00:51:11,080 --> 00:51:13,239 " pour Payerne-Avenches à Payerne. 488 00:51:14,280 --> 00:51:16,440 "Une récompense de 1 000 francs 489 00:51:19,360 --> 00:51:23,000 "est offert par la famille à n'importe qui 490 00:51:23,160 --> 00:51:26,600 "qui peut fournir des informations 491 00:51:26,760 --> 00:51:29,880 "menant à l'endroit où se trouve de la personne disparue 492 00:51:30,040 --> 00:51:34,200 "ou pour établir avec certitude les circonstances 493 00:51:34,360 --> 00:51:37,000 "de sa disparition." 494 00:51:42,760 --> 00:51:45,520 1000 francs, ce n'est pas beaucoup d'argent pour un homme. 495 00:51:50,200 --> 00:51:51,360 Ce n'est pas beaucoup d'argent. 496 00:51:57,400 --> 00:51:58,400 La police est là. 497 00:52:03,120 --> 00:52:04,880 -Adieu, Fernand. -Adieu. 498 00:52:05,680 --> 00:52:06,840 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 499 00:52:07,680 --> 00:52:10,000 Il s'agit de cet homme de Berne qui a disparu. 500 00:52:10,880 --> 00:52:11,960 Il reviendra. 501 00:52:12,480 --> 00:52:14,840 Un autre qui est devenu putain pour éviter sa femme. 502 00:52:15,239 --> 00:52:17,120 Les Bernois reviennent toujours à la maison. 503 00:52:17,800 --> 00:52:19,200 Que puis-je faire pour vous ? 504 00:52:20,160 --> 00:52:21,640 Sa voiture gêne. 505 00:52:22,360 --> 00:52:23,320 Et? 506 00:52:23,760 --> 00:52:26,520 Je te demande une faveur, nous n'avons pas de clé. 507 00:52:27,600 --> 00:52:29,520 -Je n'ai pas le temps aujourd'hui. -Fernand. 508 00:52:33,239 --> 00:52:34,640 Rapportez-le à sa femme. 509 00:52:35,680 --> 00:52:37,960 Ces gens ne sont pas pauvres, si tu vois ce que je veux dire. 510 00:52:38,880 --> 00:52:41,040 je peux te garantir cela en vaudra la peine. 511 00:52:44,360 --> 00:52:45,280 Où est-il? 512 00:52:46,160 --> 00:52:48,200 Au bout de la rue principale, vous ne pouvez pas le manquer. 513 00:53:08,800 --> 00:53:12,080 Mon mari est prudent, homme consciencieux. 514 00:53:12,560 --> 00:53:14,440 C'est pourquoi je suis inquiet. 515 00:53:15,360 --> 00:53:18,239 Ce n'est pas comme lui pour ne pas donner de nouvelles. 516 00:53:18,840 --> 00:53:20,440 Et la police ne fait rien. 517 00:53:22,680 --> 00:53:25,960 Comment vas-tu rentrer à la maison ? 518 00:53:26,800 --> 00:53:27,840 En train. 519 00:53:28,000 --> 00:53:30,400 Combien coûte une heure au garage ? 520 00:53:30,920 --> 00:53:32,040 Ne vous inquiétez pas, tout va bien. 521 00:53:32,200 --> 00:53:33,760 Non, j'insiste. 522 00:53:48,840 --> 00:53:50,880 Merci, M. Ischi. Merci beaucoup. 523 00:53:52,239 --> 00:53:53,160 Au revoir, madame. 524 00:54:01,360 --> 00:54:02,760 Merci, vous pouvez rentrer chez vous. 525 00:54:06,320 --> 00:54:07,280 Rentre chez toi maintenant. 526 00:54:20,120 --> 00:54:22,280 -Quand vais-je recevoir mes 1000 francs ? -Soyez silencieux. 527 00:54:25,040 --> 00:54:25,920 Fermez-la. 528 00:55:18,280 --> 00:55:19,239 Fils de pute. 529 00:55:38,480 --> 00:55:39,160 Fernand Ischi? 530 00:55:40,960 --> 00:55:43,040 Nous aimerions vous demander quelques questions. 531 00:55:43,760 --> 00:55:44,880 Levez la main, Fernand. 532 00:55:51,239 --> 00:55:52,960 Savez-vous pourquoi nous vous arrêtons ? 533 00:55:53,239 --> 00:55:54,760 Vos lois ne signifient rien pour moi. 534 00:55:55,960 --> 00:55:57,360 L'Allemagne ne m'oubliera pas. 535 00:55:57,719 --> 00:55:59,920 Où sont vos Allemands maintenant ? Je ne peux pas les voir. 536 00:56:01,600 --> 00:56:03,280 Fernand, qu'as-tu fait avec le juif ? 537 00:56:03,840 --> 00:56:05,920 Arthur Bloch pensait il faisait une bonne affaire. 538 00:56:06,239 --> 00:56:07,680 Il en a eu pour son argent. 539 00:56:07,840 --> 00:56:09,239 Qu'as-tu fait de lui ? 540 00:56:09,400 --> 00:56:12,000 Je ne l'ai pas tué. Je donne les ordres. 541 00:56:12,719 --> 00:56:14,160 Bientôt je vous les donnerai. 542 00:56:16,239 --> 00:56:17,600 Oui, vous pouvez rire. 543 00:56:18,320 --> 00:56:19,560 Qu'as-tu fait avec le corps ? 544 00:56:20,080 --> 00:56:21,320 Je ne sais pas, je n'étais pas là. 545 00:56:22,080 --> 00:56:24,200 J'espère qu'ils ont découpé ce gros cochon en morceaux. 546 00:56:24,360 --> 00:56:26,520 C'est tout ce qu'il méritait. Aucune pitié. 547 00:56:27,520 --> 00:56:29,760 -Où est le corps, Fernand ? - Arrêtons-le. 548 00:56:33,080 --> 00:56:34,680 Qu'est-ce que tu veux, gamin ? 549 00:57:12,440 --> 00:57:14,560 16 ans de prison, cela ne suffit-il pas ? 550 00:57:16,800 --> 00:57:19,280 Il avait besoin d'être accusé, encore une fois. 551 00:57:19,920 --> 00:57:22,800 Tu penses que tu es plus intelligent que le reste avec tes grands mots. 552 00:57:24,040 --> 00:57:25,800 Elisabeth, c'est toi ? 553 00:57:26,200 --> 00:57:28,480 Vous gagnez votre argent du chagrin des autres. 554 00:57:30,480 --> 00:57:33,720 Que sais-tu de ce que je ressentais à propos de mon père qui était un tueur ? 555 00:57:34,720 --> 00:57:37,040 Ce que ça a endommagé en moi. 556 00:57:39,160 --> 00:57:40,400 Regardez-vous. 557 00:57:41,520 --> 00:57:43,120 Vous appréciez tout cela. 558 00:58:54,880 --> 00:58:57,160 Pourquoi écris-tu tout ça, est-ce que ça vous passionne ? 559 00:58:57,520 --> 00:58:59,520 Non, je raconte une histoire vraie. 560 00:58:59,680 --> 00:59:00,720 J'avais huit ans. 561 00:59:00,880 --> 00:59:02,880 Que veux-tu, qu'on se met à genoux ? 562 00:59:03,040 --> 00:59:05,720 Nous en avons assez de cette histoire être chiant. 563 00:59:14,280 --> 00:59:16,800 Tu veux un verre ? 564 00:59:16,960 --> 00:59:19,160 Très bien, c'est la fête. 565 00:59:19,320 --> 00:59:22,160 Non? Bon sang, allez ! 566 00:59:22,320 --> 00:59:23,920 DEVOIR DE NE JAMAIS OUBLIER 567 00:59:32,080 --> 00:59:34,000 ICI SE TROUVE CHESSEX DEVOIR DE NE JAMAIS OUBLIER 568 01:01:11,440 --> 01:01:13,640 J'avoue parfois avoir le sentiment que Dieu 569 01:01:14,240 --> 01:01:15,760 a quitté le monde il avait créé, 570 01:01:15,920 --> 01:01:18,640 qu'il nous a laissé tranquille avec l'horreur de son absence. 571 01:01:19,520 --> 01:01:22,320 Dieu, créateur puis déserteur, 572 01:01:23,640 --> 01:01:24,640 ce n'est pas facile. 573 01:01:24,800 --> 01:01:26,640 Chessex, écoute-moi, Chessex. 574 01:01:26,800 --> 01:01:28,000 Peut-être que je peux finir... 575 01:01:28,160 --> 01:01:30,680 J'ai voyagé depuis Payerne pour être brutalement honnête avec vous. 576 01:01:31,400 --> 01:01:33,520 Ta vie, tes livres, maintenant ça. 577 01:01:34,120 --> 01:01:36,320 Pourquoi déterrer cette vieille histoire ? 578 01:01:36,480 --> 01:01:39,360 Tous ces détails sordides. On a l'impression que ça vous excite. 579 01:01:39,880 --> 01:01:41,720 Tu répands ton venin sur une ville entière. 580 01:01:42,520 --> 01:01:44,280 Vous êtes fasciné par la saleté. 581 01:01:44,640 --> 01:01:45,600 Monsieur... 582 01:01:45,760 --> 01:01:47,240 Je suis médecin, Chessex. 583 01:01:47,400 --> 01:01:48,200 Écoutez, monsieur... 584 01:01:48,360 --> 01:01:51,120 Je suis médecin depuis 15 ans. 585 01:01:51,560 --> 01:01:53,080 Père de deux jeunes filles. 586 01:01:53,600 --> 01:01:56,040 J'espère qu'ils n'auront jamais à s'occuper avec des gars comme toi. 587 01:01:58,800 --> 01:02:01,040 Laissez-moi vous laisser avec votre public. 588 01:02:01,520 --> 01:02:02,840 Monsieur, laissez-moi vous répondre. 589 01:02:03,000 --> 01:02:04,440 Ce que j'ai dit n'appelle aucune réponse. 590 01:02:10,120 --> 01:02:14,280 Depuis 65 ans, pas un jour 591 01:02:15,160 --> 01:02:18,560 est passé... 592 01:02:20,440 --> 01:02:22,880 -Oh, mon Dieu. -Éloignez-vous. 593 01:02:23,480 --> 01:02:24,200 Éloignez-vous. 594 01:02:24,360 --> 01:02:25,320 Obtenez un médecin! 595 01:02:40,000 --> 01:02:42,640 ARTHUR BLOCH 1882-1942 DIEU SAIT POURQUOI 596 01:03:25,640 --> 01:03:28,000 UNION NATIONALE 597 01:03:54,320 --> 01:03:55,840 Le 9 octobre 2009, 598 01:03:56,000 --> 01:03:58,840 Jacques Chessex s'effondre après avoir été 599 01:03:59,000 --> 01:04:01,600 violemment contesté. Il meurt 600 01:04:01,760 --> 01:04:03,880 quelques instants plus tard d'une crise cardiaque. 601 01:04:05,400 --> 01:04:10,000 En 1943, Fernand Ischi, Fritz Joss et Robert Mermet ont été condamnés 602 01:04:10,160 --> 01:04:13,000 à la prison à vie. Ils furent libérés dans les années 1960. 603 01:04:13,920 --> 01:04:18,600 Georges Ballotte et Max Mermet étaient condamné à 15 et 20 ans de prison. 604 01:04:18,760 --> 01:04:21,360 Ils furent libérés dans les années 1950. 605 01:04:22,280 --> 01:04:26,120 Le pasteur Philippe Lugrin a été arrêté à la fin de la guerre, en Allemagne. 606 01:04:26,280 --> 01:04:29,680 Il a été condamné à 20 ans de prison. Il fut libéré en 1960. 607 01:04:30,960 --> 01:04:32,880 Sur la tombe d'Arthur Bloch se trouve l'inscription 608 01:04:33,040 --> 01:04:35,600 « Gott Weiss Warum » signifiant "Dieu sait pourquoi", 609 01:04:35,760 --> 01:04:38,280 écrit par sa femme. 610 01:07:37,720 --> 01:07:41,240 Sous-titrage : Hiventy